Transmonkey

AI-переводчик документов, изображений, видео и субтитров на 130+ языков с сохранением исходной вёрстки. Работает с PDF, Word, PowerPoint, JPG, MP4 и ещё тремя десятками форматов в одном веб-интерфейсе.

Стоимость8.3

РазработчикTransmonkey

Что такое Transmonkey

Transmonkey — это универсальный веб-инструмент для перевода, который закрывает сразу несколько сценариев: от работы с многостраничными PDF-документами до озвучки видео. Главная фишка сервиса — он не просто переводит текст, а бережно сохраняет исходную структуру файла. Вы загружаете сложный макет в PowerPoint или таблицу в Word — на выходе получаете полностью переведённый документ, где абзацы, шрифты и таблицы остались на своих местах. Работает всё в браузере, без установки софта. Поддерживается более 130 языков, включая редкие наречия и региональные варианты.

Ключевые возможности

Сохранение вёрстки — перевод PDF, PPTX и DOCX без «поехавших» отступов и графиков.
Работа с изображениями — распознавание и перевод текста с JPG, PNG и сканов.
Видео и субтитры — перевод дорожек и встроенных субтитров в MP4, с возможностью выгрузки готовых SRT-файлов.
30+ форматов — от классических Office-документов до EPUB, XLIFF и HTML.
Пакетная обработка — загрузка нескольких файлов за раз с постановкой в очередь.
Редактор перевода — ручная корректировка результата перед скачиванием.
Облачное хранилище — история всех переводов в личном кабинете.
API-доступ — интеграция с корпоративными системами через ключ.

Кому подойдёт

Переводчикам и бюро переводов — сервис снимает рутину по перевёрстыванию документов, позволяя сосредоточиться на смысловой нагрузке текста. Маркетологам и продакт-менеджерам — быстро адаптировать презентации и рекламные буклеты под локальные рынки. Студентам и исследователям — переводить научные статьи и учебники в PDF, не ломая формулы и сноски. Видеомейкерам и блогерам — локализация роликов для международной аудитории без найма субтитровщика. Также инструмент пригодится юристам при работе с контрактами и HR-специалистам для адаптации внутренней документации в международных компаниях.

Плюсы и минусы

Плюсы:

Действительно аккуратная работа с макетами — сложные таблицы и колонтитулы не разъезжаются.
Широкий охват форматов, включая нишевые (MOBI, PSD).
Нет жёсткой привязки к количеству страниц в бесплатном тарифе.
Понятный интерфейс даже для неопытных пользователей.

Минусы:

Качество машинного перевода уступает DeepL по сложным художественным текстам.
Для больших видеофайлов требуется терпение — обработка идёт через очередь.
Бесплатный тариф ограничен по размеру загружаемого файла.

Частые вопросы

Можно ли перевести сканированный PDF без слоя текста?

Да. Transmonkey использует встроенный OCR-движок. Просто загрузите скан — сервис распознает текст, переведёт его и «упакует» обратно в PDF с той же структурой страниц.

Что произойдёт с графиками и диаграммами в PowerPoint?

Все объекты останутся на своих местах. Переводится только текст внутри фигур, подписей и таблиц. Шрифты, если они не поддерживают кириллицу, будут автоматически заменены на ближайшие аналоги.

Как получить субтитры отдельным файлом?

При загрузке видео выберите опцию «Извлечь и перевести субтитры». Сервис вернёт переведённый SRT-файл, который можно открыть в любом видеоредакторе или плеере.

Есть ли риск утечки конфиденциальных документов?

Сервис использует шифрование при передаче данных и удаляет файлы с серверов через 24 часа после перевода. Для корпоративных клиентов доступно соглашение о неразглашении (NDA).

Часто задаваемые вопросы

Есть ли у Transmonkey бесплатный тариф?

Постоянного бесплатного тарифа нет. В ответах на частые вопросы сервис пишет, что новым пользователям начисляются пробные кредиты, но их количество не раскрывает. Дополнительно из загруженного документа бесплатно переводится первая страница — как предпросмотр качества перед оплатой. Для регулярной работы нужна подписка Pro или разовая покупка кредитов.

Сколько стоит Transmonkey и что такое кредиты?

Кредит — внутренняя валюта сервиса: один кредит равен минуте перевода видео, одному изображению или 500 знакам документа. Подписка Pro стоит $12 в месяц при помесячной оплате и $99 при оплате сразу за год (это $8,3 в месяц) — обе даёт 500 кредитов ежемесячно. Ползунком объём поднимается до 30 000 кредитов в месяц: $419 при помесячной оплате или $3519 за год. Без подписки кредиты покупаются разово по $0,12 за штуку, минимальный пакет — 50 кредитов за $6.

Какие форматы файлов поддерживает сервис?

В ответах на частые вопросы перечислен 41 формат: документы PDF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, EPUB, TXT, Markdown, CSV, JSON, YAML, XML, XLIFF и PO, изображения JPG, PNG и WebP, аудио MP3, WAV и M4A, видео MP4, MOV, AVI, MKV и WebM, а также субтитры SRT, VTT, ASS, SSA и SBV. Изображение принимается до 10 МБ, документ — до 1,5 млн знаков, за одну загрузку можно поставить в очередь до 100 файлов.

Есть ли русский язык в интерфейсе и переводе?

Да. Интерфейс переведён на 26 языков, включая русский — русская версия открывается по адресу transmonkey.ai/ru. Русский входит и в список языков перевода: на главной сервис заявляет более 130 языков, хотя в описании тарифов указывает «более 100» — это расхождение в его собственных текстах.

Что именно сервис делает с видео?

Видео проходит три шага за один прогон: расшифровка речи через Whisper, перевод и генерация субтитров, затем озвучка одним из готовых голосов. Фоновая музыка при этом сохраняется, субтитры выгружаются в SRT, VTT, ASS, SSA или SBV. Отдельное расширение переводит ролики прямо на YouTube, но работает только с видео, у которых есть субтитры — если кнопка CC на плеере неактивна, перевод недоступен.

Можно ли вернуть деньги и как отменить подписку?

Годовую подписку возвращают полностью в течение 15 дней после списания, месячную — в течение 7 дней. По разовым кредитам возвращают только неиспользованный остаток, потраченные кредиты не компенсируются. Заявка отправляется письмом на почту поддержки с темой «Refund Request», рассмотрение занимает до 3 рабочих дней. Инструкции по отмене на сайте расходятся: страница возвратов допускает отмену в настройках аккаунта, а раздел вопросов на странице тарифов требует написать в поддержку.

Где хранятся загруженные файлы и надолго ли?

По заявлению сервиса данные лежат на серверах в США, а переведённые файлы остаются в личном кабинете 7 дней — потом удаляются, поэтому результат нужно скачивать сразу. Удаление данных можно запросить письмом в поддержку. Политика конфиденциальности ссылается на GDPR, CCPA и законы Австралии, Новой Зеландии и ЮАР; оплату обрабатывает Paddle, платёжные данные хранятся у него.

Кому принадлежит Transmonkey?

Однозначного ответа сайт не даёт. Страница «О компании» называет оператором сингапурскую Deep Explore Pte. Ltd., основанную в 2025 году, в подвале всех страниц стоит копирайт Need You, LLC, а в пользовательском соглашении указаны китайский телефон и место арбитража Шанхай. Переписка и запросы на возврат идут на почтовый домен imgkits.com. Для перевода публичных материалов это не критично, но чувствительные документы стоит загружать с оглядкой на такое раскрытие.